多國語系網站以中文版為基礎製作,費用為原生語系網站的三成。
怎麼製作
先完成原生語系的網站(通常是中文版),再依同樣的內容與功能製作其他語言版本,兩個版本的版面與功能一致。
翻譯建議
翻譯建議請專業譯者或熟悉產業用語的人員處理,尤其是產品規格、技術名詞,翻錯了反而會影響專業形象。
為什麼不建議用自動翻譯外掛
網頁上的自動翻譯按鈕雖然方便,但機器翻譯的用詞常常不精準,也無法依產業調整說法。而且這類外掛多半是在瀏覽器端即時翻譯,翻譯後的內容不會被搜尋引擎收錄,想讓國外客戶搜尋到,效果有限。
多國語系網站以中文版為基礎製作,費用為原生語系網站的三成。
先完成原生語系的網站(通常是中文版),再依同樣的內容與功能製作其他語言版本,兩個版本的版面與功能一致。
翻譯建議請專業譯者或熟悉產業用語的人員處理,尤其是產品規格、技術名詞,翻錯了反而會影響專業形象。
網頁上的自動翻譯按鈕雖然方便,但機器翻譯的用詞常常不精準,也無法依產業調整說法。而且這類外掛多半是在瀏覽器端即時翻譯,翻譯後的內容不會被搜尋引擎收錄,想讓國外客戶搜尋到,效果有限。
Contact
直接問我們最快。一通電話或一則 LINE 訊息就能回覆您,也可以留下需求,我們會儘快與您聯繫。
填寫諮詢表單不代表完成簽約,我們在收到表單後會儘快回覆您,並提供正式的製作單,回簽之後開始進行網站製作。
透過影像編輯軟體中設計網站介面,
並提供客戶預覽網址校稿。
以最精準的 HTML標籤結構
將視覺設計稿轉換成網頁的格式。
我們開發後台力求精簡好用,讓客戶第一次使用就上手。
提供後台測試點,校對後正式上架,
主動遞交網站sitemap提供搜尋引擎蒐錄。